jueves, 1 de julio de 2010

home


La palabra inglesa home es intraducible.




Sí, dirán algunos, quiere decir hogar, o casa...

Pero no, no es lo mismo,
no se puede traducir.

es otra cosa

Que encierra la palabra "home"?
Tiene una connotación, diría, única,
encierra una cantidad de sensaciones y vivencias
infinitas y entrañables.

En el mundo del rock hay innumerables temas que hablan
de home y de lo que significa,
"Goin´ home" de Ten Years After, "Last train home"
de Pat Metheny, "Home" de David Sylvian,
"On the way home to earth" de la Mahavishnu Orchestra
y muchos más.

A mí siempre me atrajo ese concepto
y no lo puedo explicar con facilidad
ni siquiera se si existe,
pero en esta cosa de la búsqueda constante,
de la pregunta que cuestiona,
del ir y venir,
es fantástico creer que existe ese mítico lugar.
es fantástico creer que podemos construír ese lugar,
donde repararnos y descansar,
para luego poder seguir.

Quizás no sea un lugar, ni físico ni mental,
quizás no esté del otro lado de una puerta,
quizás no tenga que ver con un otro.

O si.

Muchos de ustedes lectores, deben extrañar sus lugares,
sus gentes, sus amores.
y aún así cada uno sabrá armarse ese lugar,
aunque lleve toda la vida.

De alguna manera, pienso ahora,
lo que hacemos en Dibujo, también tiene una cuota de
lo que encierra la palabra home,
e intuyo (que es lo mejor que sé hacer)
que eso es lo que nos conmueve a todos,
lo que nos sorprende
y nos enriquece.

Es lo que hacemos entre todos,
es parte de la utopía.

quizás HOME sea tan simple como un abrazo.

Saludos, queridos estudiantes,
y descansen, que se lo ganaron

Gustavo Barbosa

17 comentarios:

  1. home...es lo que hacemos entre todos...
    es lo que hacemos con nosotros mismos...
    es un abrazo...
    es un abrazo interminable y atemporal

    el beso es un valor agregado
    besosssss
    claire

    ResponderEliminar
  2. home sweet home eso siento cuando entro a este blog, de verdad

    ResponderEliminar
  3. home....... es...... el que elige el alma.....
    siempre fue el mismo fisicamente, pero... el alma fue eligiendo segun el termometro de las emociones que por suerte todavia no logre controlar....
    podra ser que home encierre la pureza....?

    hoy... noche de confesiones... tarde de confesiones...... uf que dia de confesiones....
    hace unas cuantas semanas, con toda la revolucion del nuevo lugar en fadu, nuevo piso, nuevo turno, nuevas materias, cuanta pertenencia que faltaba! ni por los banquitos podia empezar...... comence con la busqueda decesperada de un lugar puro, gente pura, unico en su escencia.... y fue increible como cai una y otra vez en ustedes, en dibujobarbosa.... y tanto cuesta despegar.... okey, no madure! (jaja)
    pero, no encontre ningun otro espacio en mi, no encontre otro home....
    y de alguna manera me gusta, porque me lleva a pensar que con mi corazonada, no estaba tan errada....

    esta tarde, entre tantas derivadas y vectores, una amiga erociono la roca.
    esto es producto de ella, yo ya la odio.


    un abrazo interminable y atemporal :)
    tchabi.


    PD: claire quiero una como vos en mi casa, no home, casa.

    ResponderEliminar
  4. Hey, hey!!! como puede ser que estaba escribiendo en el post anterior si habia uno nuevo?????

    vale copiar y pegar????

    naa vayan y lean en el anterior,

    desde chica tenian una nubecita que decia:"el cielo esta alli, donde nos agrada estar"
    siempre definimos la alegria, el placer, el disfrute, como estar en el cielo, tal vez ese cielo sea nuestro hogar.
    si es asi, en mi opinon hay muchos hogares, todos igualmente confortables.

    besosdpostrecienestrenado.

    PD: igual voy a escuchar esos temas gustavo.

    ResponderEliminar
  5. Una pintura es una poesía sin palabras...2 de julio de 2010, 2:55

    Una pintura es una poesía sin palabras... dijo...

    Buenas noches, estoy desvelado ya que en la entrega del último martes me he olvidado de llevar la maqueta y las perspectivas,pero me han dado un mail que seguramente lo anoté mal, (cglu@fibertel.com.ar) y no encuentro manera de comunicarme con ustedes, para saber donde tengo que llevar lo que me a faltado entregar, curso los martes de 19 a 23 en el aula 20.

    Les dejo mi correo para recibir noticias, ya que me hiban a indicar en que horario y aula tenía que hacer la entrega el proximo martes 5 de julio.

    desde ya muchas gracias y muy buena la página que de tanto buscar y buscar la encontré.

    saludossss y buena vibra para todos...

    ResponderEliminar
  6. Una pintura es una poesía sin palabras...2 de julio de 2010, 3:01

    bueno ya escribi y copie como veinte veces, menos mal que me puse a recorrer la página, porque ya habia dejado mi mensaje en mes de abril, jejejeje, walterarzamendia@hotmail.com para cualquier dato que me salve... otra vez gracias...

    ResponderEliminar
  7. Una pintura es una poesía sin palabras..2 de julio de 2010, 4:45

    La palabra "home" es compleja de discernir y ahora que me puse a buscar significados encontré, casa, asilo o refugio entre la variedad, pero, expresa mucho más que eso para mí, o sea, el sentido de la reflexión que te provoca el alejamiento, la búsqueda constante de una identidad.

    Hace dos años estaba tirado una noche de de abril en una pieza que alquilaba en un humilde hotel de la calle Perón, estaba haciendo el último año del secundario acelerado y sinceramente no tenía muchas expectativas, mas que seguir respirando en esta vida, pero al cerrar los ojos, de repente, algo paso…

    Muchas letras blancas volaban en la oscuridad de aquella pieza, hasta que una por una empezaron a meterse en mi boca y luego atravesaron mi garganta las veía como si me arrastraran con ellas, empecé a asustarme con esa situación ya que a medida que avanzaban era inminente la oscuridad en mi estomago y así fue, al llegar allí solo podía ver las letras blancas volando en ese vacío negro y desolado, pero pronto emprendieron viaje hacia mi mente, allí fue fantástico el desenlace, cuando entre vi una inmensa biblioteca de grandes libros, todos acomodados prolijamente uno al lado del otro entonces empecé a caminar por los pasillos largos y angostos de aquel lugar, observando a mi paso que todos aquellos libros estaban cubiertos de polvillo, como si estuvieran guardados en ese lugar desde hacia mucho tiempo, luego pude apreciar como las letras que seguían flotando en el aire comenzaban a introducirse en aquellos libros hasta desaparecer.

    Es decir, creo que todos tenemos una biblioteca en nuestra cabeza solo es cuestión de desempolvar los libros que tenemos pendientes por leer.

    Ahora “home” me da un sentido de pertenencia, de abrazo como bien lo dicen, de amistad, de unión, de familia, y me parece es lo que nos propone esta cátedra, “desempolvar las ideas que a muchos nos parecen imposibles tenerlas en nosotros, a través del aprendizaje que nos brindan cada martes y viernes”

    Gracias por la palabra “HOME”

    ResponderEliminar
  8. amen a eso profe!!!!
    "Home" no es "House"...
    "House" es traducible..
    en cambio "Home" son todos esos sentimientos, recuerdos, vivencias, experiencias que te hacen gozar de una sensación de pertenencia con un lugar o una persona y que hace que esa conexión sea única y te transmita una paz y tranquilidad que solo podes conseguir con esa persona o en ese lugar.

    Un abrazo grande profe!

    Long Live Rock & Roll!!!

    ResponderEliminar
  9. Mi casa se esta volviendo desde hace un tiempo intransitable, pero no desespero, siempre hay algún lugar para mis instancias, creo que mas que nada se trata del estado de inconciencia que me regala mi “home” talvez sin darme cuenta.
    A veces cuando no estoy en casa, y estoy en el trabajo o en cualquier otro lugar, mi “home” aparece, acunando mis sentidos, creo que más que nada se trata de alguna manera, del terrible desarraigo que sufren mis sueños al no encontrar algún lugar físico libre para resguardarse, intimando a mi razón a buscar ese lugar heredado por el recuerdo que alguna vez marco mi infancia.
    Se que en alguna parte de mi psiquis se encuentra esa habitación llena de recuerdos, poesías y emociones aguardando las constantes alteraciones de ese destino incesantemente perpetuo.
    Hace un tiempo mi hija de 5 años me pidió que le comprara una película, empezamos a elegir y termino eligiendo Monster inc, creo que para mi humilde punto de vista es una película muy original, es una asombrosa obra desde todos los puntos de vista: la historia es sencilla, pero no simple, y los giros que da el guión son genuinamente sorpresivos y consistentes con la estructura establecida en la trama.
    Apenas entré en el blog y vi la ultima entrada que hizo Gustavo, recordé esta película, ese lugar insospechado, único, pienso que nuestra “home” nos inventa constantemente, nos ayuda a pensar en ese insospechable desenlace que no es mas que un inquietante inicio.
    Gustavo mis reverencias y mi abrazo eterno a tu Ser, sos groso loco, como nos haces pensar, esta entrada me encanto, me dio un respiro necesario en estos días.
    Gracias Profe.

    No iba a escribir más porque el Dr Swinnen me da con un caño, pero no me aguante.
    Igual lo banco a morir, y a su remera violeta también, jajajajajajajajajaja.

    Saludos a todos.

    ResponderEliminar
  10. bancarse ser octavos tambien es ser campeon, pusimos en la cancha tripa y corzon, ganamos y perdemos lo bueno es competir pero seguimos juntos unidos hasta el fiiiinnnnnnnnnnnnnn!!!

    jajajajaj.

    lo unico q voy a decir, es que nuesta bandera es mas linda, y nuestro himno le gana a todos los himnos.


    les doy mi mas sentido pesame....
    ahora que gane uruguay, que gane el tupamaro de mujica.
    no?



    abrazosdeyarendimatematicaydenuestrohimnoeselmaslindodelmundoperopeleacabezacabezaconelsovietico.

    Tchabi:)

    ResponderEliminar
  11. exacto, hoy "home" para mi es dibujobarbosa y todo lo que aprendí y aprendo dia a dia en ese hogar,perdon,LUGAR.jeje vale la equivocacion porque asi lo siento, mi sitio.
    otra cosa, los extrañooooo!
    saludos y pese a todo,somos los mejores,vamos argentina carajo!!!!

    ResponderEliminar
  12. Maxi, nunca dejes de escribir, te lo digo desde mi interior y por afuera estoy con mi violet
    t-shirt, es muy dificil la entrada esta, gran Barbosa.
    El home son instantes, estrellas fugaces, ahora estoy solo en mi casa, estoy cocinando para mi solo, es algo raro cocino en 1 hora y como en 5 minutos, los tiempos son reales, donde esta el home?, para mi en el cocinar, en pensar mientras, en el olor, en sun is shining de Bob

    Sun is shining, the weather is sweet
    Make you want to move your dancing feet
    To the rescue, here i am
    Want you to know, y'all, where i stand

    se me pasan los fideos, chau, vamos Maxi

    ResponderEliminar
  13. home.....
    es un lugar bajo el alma

    claire

    ResponderEliminar
  14. Home a veces se va con el aroma de una buena comida...
    (adonde se van los aromas?)
    Abrazo querido Swinnen (este ban)

    ResponderEliminar
  15. una hora para hacer fideos....tenía que ser swinnen

    remera violet, sos un capo!!

    besoviolet, moi

    ResponderEliminar
  16. home es donde me siento cuando me siento en ese "pequeño gran banquito" en el taller y es lo que nos trasmite y adonde nos transporta cada trabajo , cada golpe en la cabeza porq la mente va mas rapido y no llega a expresar lo q el corazon le va dictando ( nunca llega )...

    Y es a donde busco estara realmente adentro de mi? o le tngo q sumar a mi compañero ? a mi familia? a mis profes ? a el que viajo conmigo sin destino?

    En fin ojala nunca deje de buscar , ojala nunca encuentre para no cerrar lo que no se debe cerrar porq esta "home" siempre tiene las puertas abiertas..

    Salute gente y sigo buscando dibujar me

    ResponderEliminar
  17. Bien Valeria

    "ojalá nunca encuentre...", si no te frustra, es un estado de vida muy interesante

    y eso de viajar sin destino es absolutamente fascinante

    me da curiosidad saber por donde andarán buscando dibujar me, no tenemos más que una vaga idea de lo que queremos, pero lo bueno es pensar que nos van a sorprender

    saludos
    Gustavo

    ResponderEliminar